사군자-매梅 > 문인화

若非玉色程明道 (약비옥색정명도)  만약 옥같이 맑은 정호가 아니라면
便是深衣司馬公 (편시심의사마공)  바로 심의 입은 바른 선비, 사마광이라네.
 *정명도[程明道]: 송나라의 유학자. 낙양(하남성) 사람. 이름은 호(顥), 자는 백순(伯淳), 휘(諡)는 순공(純公), 명도는 그의 호. 아우 이천(伊川)과 함께 이정자(二程子)라고 일컬어진다.
 *사마광[司馬光]: 중국 북송(北宋) 때의 학자. 온공(溫公)이라 칭하여진다. 『자치통감』(資治通鑑)의 편자.